14 Jun, 2008
snelheidsovertreding thaise politie tollway
Ik heb gisteren voor het eerst in mijn leven en voor het eerst in Bangkok een verkeersboete gekregen. Ik reed namelijk te hard. Ik was op de tolweg onderweg naar Nonthaburi vanuit mijn werk en werd gesignaleerd. Bij de tolpoortjes werd ik na betalen van de 40 Baht entree door een agent verzocht naar het kleine politiebureau aan de zijkant te rijden. “Tammai kap reo reo khrap?” Waarom reed u zo hard. Tja 132 per uur was daar ook wel wat te snel. Bij 
het bureau moest ik buiten aan een tafeltje mijn Thaise rijbewijs laten zien. er werd een formulier ingevuld waarmee ik naar binnen kon. Aldaar moest ik een boete van 500 Baht ofwel 10 Euro betalen. Daarvoor kreeg ik een bon waarop de overteding plus boete werd aangegeven. Hiermee kon ik buiten weer mijn rijbewijs ophalen en mijn reis 500 Baht lichter vervolgen. Een schijntje vergelijken met een boete in Nederland, maar ik baalde er toch wel van. Altijd hetzelfde, als ik een overtreding bega dan word ik meteen opgepakt. 
Dit was namelijk mijn eerst snelheidsoverteding ooit!! Nou ja de volgende keer maar wat rustiger aan. Dat scheelt weer een paar biertjes Chang nietwaar?
12 Jun, 2008
politiek samak Thai Rath Thailand
Mijn eerste serieuze poging een artikel uit de Thaise Thai Rath om te zetten in het Nederlands. Voorlopig eerst even een Engelse vertaling. Nog veel te leren :
‘หมัก’ เรียก ประชุม พปช. รับ มือ ฝ่าย ค้าน อภิปราย
Samak calls PPP with hand/holder group/side oppose debate
สมัคร สุนทร เวช นายกรัฐมนตรี ใน ฐานะ หัวหน้าพรรค พลัง ประชาชน ได้ เรียก ประชุม แกน นำ พรรค พลังประชาชน
Samak beautiful physician Prime Minister in/of status party leader power people can call meeting hard/unwillingly lead People Power Party
อาทิ นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ ร.ต.อ. เฉลิม อยู่ บำรุง และ นาย บุญลือ ประเสริฐ โสภา โดย นาย สมชาย ให้สัมภาษณ์
such as Mr. Somsaay family hapiness police captain glorify ? maintain and Mr. Boonseu superb Sootaa because/by Mr. Somsaay gives interview
ก่อนเข้าร่วมประชุมว่า นายกรัฐมนตรีได้โทรศัพท์เชิญให้มาเข้าร่วมประชุม ซึ่งยังไม่ทราบรายเอียดที่จะประชุมว่าจะมีการหารือเรื่องใดบ้าง แต่เบื้องต้นคาดว่าน่าจะมีการหารือถึงประเด็นที่ฝ่ายค้านยื่นหนังสือถึงนายก รัฐมนตรี ขอให้ใช้รัฐธรรมนูญ มาตรา 179 แจ้งประธานรัฐสภาขอเปิดประชุมร่วมกันของรัฐสภา เพื่อรับฟังความเห็นจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ส.ส.) และสมาชิกวุฒิสภา (ส.ว.)
