Vandaag wordt de Thaise koning 78 jaar. Een aanzienlijke leeftijd. Overal waar er Thais zijn wordt deze verjaardag gevierd. Thai zeggen niet verjaardag, da’s een te lichte term hiervoor. Ze gebruiken:
??????????????????? ??????????????????????????
= wan cha lerm phra chanom phan s(s)aa phra baat som det phra tj(d)ao y(l)uu h(s)ua Deze feestdag wordt wereldwijd geviert als Thaise vadersdag = WAN PHO HENG CHAT” = ??????????????. Dus ook hier in Denemarken. Ik ga straks naar een feest in het Carlsberg museum toe. Schijnt een erg mooi oud pand te zijn. Kan ik meteen mijn nieuwe Hugo Boss pak testen. Bij een parallel importeur gekocht, dus goedkoper. Lang leve de EU die verkoop via non-dealers mogelijk maakt!

Stukje uit de Nation van vandaag (De Koning kan ook fouten maken, zegt hijzelf en breekt daarmee met een eeuwenoude traditie):

ROYAL BIRTHDAY ADDRESS: ‘KING CAN DO WRONG’

Published on December 05, 2005

His Majesty cites his own example in calling for tolerance of others’ opinions; urges practice of Sufficiency Economy

The King is not infallible and is ready to accept criticism, King Bhumibol Adulyadej said in his address to the Thai people yesterday on the eve of his birthday.

His Majesty the King, who turns 78 today, sprang a surprise by discussing royal power and prerogatives in his annual address, which was closely followed by Thai people nationwide.

Accompanying His Majesty the King were HRH Crown Prince Maha Vajiralongkorn, HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn, and HRH Princess Chulabhorn Valayalaksana.

Prime Minister Thaksin Shina-watra led the Cabinet and their spouses, dignitaries and citizens to seek an audience with the King at the Sala Dusitalai, Chitralada Palace.

His Majesty the King will celebrate his 60th anniversary on the throne next year.

In his speech His Majesty refuted the long-accepted tradition of constitutional monarchy that the King can do no wrong.

He said: “If the King can do no wrong, it is akin to looking down upon him because the King is not being treated as a human being. But the King can do wrong.”

One Response to “Verjaardag Thaise Koning”